Subtitle by 100Malay
facebook 1OO m a l a y
ENGLAND: KETIKA ZAMAN KEGELAPAN
Mana orang yang kau panggil ahli sihir itu?
Dia akan datang, Lancelot.
Dia bersumpah akan datang.
Mereka sedang bersedia untuk serangan kedua.
Serang!
Inilah bagaimana ia berakhir.
Ahli sihir yang kau panggil, Merlin, tak boleh bantu kita.
Mereka melebihi kita 100 kepada 1.
Bagaimana kita boleh menang?
Dia janji satu senjata yang amat berkuasa.
Arthur, kau raja kami.
Aku akan berkorban untuk kau...
...tapi Merlin bukan ahli sihir.
Dia seorang kaki arak yang tak berguna!
Aduh, aku terlalu mabuk!
Minum untuk kali terakhir.
Ilmu sihir memang wujud.
Ia dijumpai, sejak dahulu...
...di dalam sebuah kapal makhluk asing yang terhempas.
Hello?
Hello!
Ini aku...
...ahli sihir, pakar ilmu hitam!
Ada sesiapa di sini?
Ini aku, Merlin.
Ahli sihir itu.
Ingat aku lagi?
Jangan! Aku simpan rahsia kau!
Betul! Seperti yang aku janjikan!
Aku tak beritahu sesiapa tentang kewujudan kau. Tiada!
Tapi kau perlu faham.
Kami rakyat Britain...
...mengalami satu peperangan yang genting.
Seperti hari kiamat. Percayalah.
Ia sedang berlaku di bawah sekarang.
Ia memang teruk!
Orang bangsawan sedang berjuang dan banyak pertumpahan darah...
Aku tak suka bertanya, tapi kami perlukan bantuan kau.
Tiada sihir, tiada keajaiban.
Kita berundur. Kita bertempur lain kali.
Tidak!
Tanpa pengorbanan tidak akan ada kemenangan.
Ini memang gila!
Dia akan datang.
Baiklah, aku memang seperti yang mereka katakan!
Aku pembohong, penipu. Aku menipu seumur hidup.
Tapi kalau boleh, untuk satu saat...
untuk ubah dunia ini menjadi lebih baik...
...aku rela mengorbankan segalanya. Segalanya!
Saya akan lupakan arak, duit, wain...
Arak dan duit.
Dengar.
Orang baik akan mati tanpa bantuan kau.
Wanita. Kanak-kanak.
Aku tahu dunia kau sudah musnah, minta maaf.
Tapi tolong, jangan biarkan dunia kami mati juga.
Aku merayu pada kau.
Penjaga ksatria, bergabung.
Naga di bawah perintah kau.
Bagus.
Inilah benda itu.
Lindungi tongkat ini.
Suatu hari nanti musuh yang jahat akan datang mencarinya.
Bagus!
Serang!
Apa yang telah dikatakan, sepanjang masa ini...
tanpa pengorbanan...
...tidak akan ada kemenangan.
1600 TAHUN KEMUDIAN
Setengah misteri di alam ini...
tak sepatutnya dirungkai...
Aku Optimus Prime...
...dan mesej ini adalah untuk pencipta aku.
Jangan ganggu Bumi.
Sebab aku akan datang...
...cari kau.
Subtitle by 100Malay
Inilah saat yang gentir.
Optimus Prime telah meninggalkan kita untuk mencari penciptanya...
Ada yang kata dia tak akan pulang.
Musuh ketatnya, Megatron juga hilang.
Tanpa ketua, keadaan menjadi huru-hara.
Dua spesis berperang.
Satu manusia, satu robot.
IBU PEJABAT SEDUNIA TRF
Transformer telah diisytiharkan haram di Bumi.
Dunia telah mewujudkan pasukan tentera baru.
TRF.
Kecuali di Cuba...
Castro biarkan mereka berjemur di pantai.
Hello, kawan! Mari kita pergi!
Tak, dia sibuk. - Dia selalu sibuk.
Mojito perlukan air batu.
Air batu!
Kita bukan binatang.
Tapi makhluk asing ini selalu muncul.
Tanpa henti.
Terlalu banyak untuk dikira.
Kita lihat ke langit dengan ketakutan dan kita tertanya-tanya.
Inilah lagunya! Aku suka lagu ini.
Pilihan yang baik.
Jangan letak atas meja aku.
Jangan harap!
Dari mana kau dapat?
Berapa banyak masa lagi yang tinggal?
100 bilion trilion planet di kosmos...
Pergi panggil Tuan. Pergi!
...dan mereka pilih Bumi.
Kenapa?
Kau nak tengok robot mati?
DILARANG MASUK
Kau gila? Ini tapak makhluk asing yang tak boleh masuk.
Kerajaan tak benarkan kita masuk ke dalam.
Kita tak sepatutnya berada di sini.
Kita budak-budak. Kita boleh terlepas dari segala-galanya.
Tak.
Aku nak ambil cenderamata.
Inilah benda yang sebenar.
Ada satu yang sudah mati di sana.
Bagusnya! - Tak bagus!
TRF bunuh mereka.
Apa sajalah.
Ayah aku kata, tembak mereka semua dan biar Tuhan uruskan.
Chihuahua.
Apa ini?
Ia robot!
Aku rasa ia sudah mati.
Tak, bro.
Ya, ia sudah mati.
Pasti ia sudah mati.
Betul, kan?
Nanti dulu. Aku rasa ia sedang bergerak.
Amaran! Penceroboh yang tak dibenarkan.
Ini Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.
Kau sudah menceroboh di zon kawalan makhluk asing.
Sila maju ke hadapan dan menyerah diri.
Hei.
Sini!
Sqweeks! Cepat!
Ikut saya!
Bangun!
CUCI SAYA
Tuan, kawasan ini sudah aktif.
Kita ada 2 Sentinel yang dimusnahkan.
Apa kau dapat?
Jangan pandang belakang!
Ia datang! - Masuk ke dalam.
MUSUH
Tak guna. Aku hampir dapat serangan jantung!
Bertenang, kita terlindung.
Sqweeks!
Apa itu?
Apa yang terjadi pada tangan kamu?
Tertembak?
Tak guna!
Dia tak boleh bertukar.
Saya sedang cuba membaikinya.
Tapi kamu kuat merungut, Sqweeks!
Tak apa. Kamu memang bagus.
Awak memang baik hati.
Ia nampak masih berfungsi.
Apa rutin senaman kamu?
Tak apa. Jangan risau.
Saya sudah cakap, kita terlindung.
Ia Canopy.
Cyclops, perbesarkan ke arah sasaran.
Tak dapat mengesan individu. Cuma terdapat 5 pergerakan.
Budak-budak. Alamak.
Tak dapat sahkan Decepticon.
Tiada lencana. Ada budak-budak dalam bahaya.
Rapat betul Canopy dengan awak. - Ia bukan urusan awak.
Jangan berfoya-foya.
Panggil bantuan udara dengan segera. Ada manusia.
Jangan tembak.
Ia siapa? - Mari pergi.
Buat pengetahuan awak, ia teman lelaki saya.
Berapa lama awak jalinkan hubungan?
Kamu budak, perlu pergi.
Budak? Awak di sini juga.
Saya tinggal di sini.
Ini rumah saya.
Apa ini? Ruang tamu atau ruang makan?
Mesti ada orang yang perlu jaga mereka.
Saya rasa, tak.
Mereka ketakutan. Mereka sesat. - Cepat.
Saya ada mengesan haba. Gerak-geri keganasan ditunjukkan.
Tango sudah bersedia.
Memasuki kawasan dalam 30 saat. Boleh saya tembak?
Tiada tempat, tiada rumah, tiada keluarga. Kamu tahu perasaan itu?
Tidak, sebab kamu semua ada rumah besar untuk pulang.
Kami ada kondominium.
Aku suka dia.
Viper Flight. Kami perlukan arahan.
Tiada lencana, bersenjata dan ganas. Ada budak-budak dalam bahaya.
Ancaman keganasan.
Makhluk asing ada senjata. - Tembak!
Dia sudah tumbang.
Pasukan Bravo, keluarkan budak-budak itu.
Kita akan berundur!
Bangun. - Tak boleh.
Jangan, jangan. Pandang sini.
Bangun, Canopy! Kamu akan selamat.
Saya mahu berterima kasih pada kamu.
Bangun, pandang saya. Bangun, Canopy.
Saya tak akan tinggalkan kamu.
Saya cuma ada kamu!
Tidak.
Hei, ini saja yang aku ada. Jadi, kamu mungkin nak naik trak aku.
Hei! Mana kuncinya?
Biar aku cuba hidupkan benda ini.
Aku sudah penat dengan orang yang melawan aku.
Sudah mati.
Tak! Saya boleh baiki!
Tiada siapa boleh baikinya, ia sudah mati.
Hei, pandang aku. Adakah ia nak kau mati juga?
Mari pergi, sekarang.
Cepat!
Tiada masa lagi, mari pergi.
Hei, kamu orang itu.
Tak, aku bukan orang itu.
Orang yang selamatkan Transformer.
Saya ingat kamu cuma legenda.
Legenda apa.
Awak jauh ketinggalan! - Pergi.
Ada ganjaran kalau dapat menangkap kamu.
Betul? - Ya.
Bagusnya. Kamu nak muka kau ditumbuk dengan kuat?
Tak nak.
Bagus, pergi. - Okay.
Kamu ini memang bangang.
Jumpa lagi, legenda.
Sqweeks.
Bertenang, boleh?
Aku cuma datang untuk tolong kau.
Bertenang, kawan.
Kenderaan kau sudah rosak teruk.
Lindunginya dari Quin...
Tak jelas.
Ambil.
Azimat ini akan melindungi kau.
Kau tak berhutang apa-apa dengan aku.
Seglass ni Tonday.
Tak boleh. Kau simpan saja.
Quin...
Dia tak dapat diselamatkan, Bee. Aku keluar berseorangan.
Hari ini betul-betul kacau.
POLIS
Cyclop, perhatikan Kingfish.
Tukar I.R ke E.O.
Padanannya tepat, tuan. Dia memang Cage Yeager.
Sudah tamat. Pergi keluar dari sini.
Mana yang lain? Kamu sorok di mana?
Aku tak mengkhianati kawan.
Kawan?
Ini satu pencerobohan.
Suatu hari kita terbangun, mereka berkuasa.
Kau nampak sesiapa yang berkuasa?
Mereka selalu jatuh dari langit.
Ada sesuatu yang sedang datang...
...dan kau tak boleh menang dengan senjata saja.
Apa itu?
Ia satu kesilapan.
Jaga-jaga!
Lain kali ketika kau tembak seseorang...
...jangan mendekati mereka sehingga kau pasti mereka sudah mati.
Turunkan senjata, tolong dengar!
Bertenang, Bee. Bertenang.
Aku boleh bakarkan kau dengan teruk.
Tembak dia!
Kau akan mati sebelum aku tumbang.
Aku kata turunkan senjata. - Tembak!
Tembak dia!
Tembak!
Jangan, Bee!
Jangan tembak! Tunggu!
Kau! Jatuhkan senjata!
Aku tak akan jatuhkan apa-apa.
Hei.
Angkatan Tentera tak mahu begini, Bee, percayalah.
Inilah dunia baru sekarang dan merekalah yang beri arahan.
Mereka cuma nak tinggal di sini.
Kalau kau berlaku kejam, mereka akan balas balik.
Hound sudah sampai.
Aku nak mulakan hari ini dengan pertarungan senjata api.
Maaf, terlambat.
Mungkin aku terlepas pandang untuk jemputan ini.
Aku dan kru aku akan pergi dari sini.
Batalkan pesawat pejuang kau. - Mari pergi.
Mereka tak akan sentuh kita.
Baiklah, Star I, batalkan. Tiada aktiviti Decepticon.
TRF, berundur. Turunkan senjata.
Kau pasti kau tak nak tembak? Aku sasaran yang amat besar.
Lemah.
Kau di pihak mana?
Mereka semua jahat.
Tak, bukan.
Eagle Eye, tembak alat pengesan.
Aku tak pernah nampak robot seperti itu, Jeneral.
Ia lebih tua dari Optimus Prime.
Benteng Decepticon dikesan di lokasi yang sama.
CIA sudah mengawasinya agak lama.
HUKUM
MENGHAMBAKAN
Ya, dia ada kawan yang amat berkuasa.
Tongkat itu disorok di Bumi.
Satu senjata yang amat berkuasa.
Kita akan jumpa tongkat ini.
Suara itu.
Saya boleh dengarnya dalam mimpi ngeri saya.
Megatron. - Tunggu pengesahan.
Itulah dia.
Lord Megatron.
Alihkannya dari muka aku.
Laporkan.
Beritahu aku kau sudah jumpa azimat itu.
Aku sudah nampak.
Ksatria yang hampir mati itu berikannya pada manusia.
Tapi terlalu banyak senjata TRF di sana.
Kau biarkan azimat itu pergi!
Kita mesti rampas semula!
Tanpa azimat itu, kita tak dapat cari tongkat itu.
Aku tahu siapa yang boleh tolong kita.
TRF.
Presiden mahu senjata itu...
...atau tongkat seperti yang disebut, dijumpai dengan apa jua cara.
Teruskan tugas rahsia kamu dengan TRF.
Tuan, mereka betul-betul tak faham.
Sejarah kita dengan Bee dan Autobot.
Kita sanggup berikan apa saja untuk dapatkan semula Prime.
Optimus Prime.
Masuk semula Cybertron.
Dunia aku!
Apa sudah berlaku pada dunia aku?
Dunia kau sedang musnah.
Saya sudah lama menunggu kamu, Optimus.
Mari berjumpa dengan pencipta kamu.
Kau pencipta aku?
Saya Quintessa. Pemberian Kehidupan.
Apa yang kamu buat dengan tempat asal aku?
Aku akan bunuh kau!
Berani kamu melawan pencipta kamu?
Peperangan kamu telah membinasakan Cybertron.
Megatron yang mulakan peperangan ini!
Kamu yang musnahkan dunia kamu sendiri, dasar bodoh.
Ciptaan saya yang paling sempurna.
Kamu akan membaikinya...
...atau bangsa Transformer akan pupus.
Saya yang ciptakan kamu.
Kamu perlu menerima arahan saya.
Bagaimana kau boleh masuk?
ISTANA FOLGAN, ENGLAND, UNITED KINGDOM
Tuan, benda pelik...
yang kita tunggu selama 1600 tahun...
...saya rasa ia akan betul-betul terjadi kali ini.
Ksatria sudah sampai.
Azimat telah dikurniakan.
Akhirnya, Cogman. Ia bermula.
Saya punya!
Ya!
Okay. Terima kasih.
Wembly! Saya agak terbuka.
Mesti ada sebabnya kenapa awak sentiasa terbuka.
Mesti ada sebabnya kenapa awak masih bujang.
Apa?
Bodoh.
Alamak.
Sudah lambat.
483 C.E, pertaruhan terakhir antara tamadun dan yang tak bertamadun.
Dua dunia bertembung.
Hanya satu pemenang.
Lancelot. Percival.
Raja Arthur.
Pahlawan mulia.
Berani, berbadan besar...
...peluh menitis dari badan mereka.
Beberapa lelaki berani yang sanggup mengorbankan segalanya untuk kemenangan.
Dengar macam cerita dongeng, Poppy?
Sebab ia semuanya karut.
Arthur.
Kemungkinan keturunan antara Jeneral Roman dan Raja Celtic.
Naga kita.
Hanya satu lonjakan zaman purba.
Dan kita juga ada Merlin.
Penasihat raja kita.
Mungkin tak pernah wujud.
Persoalannya ialah...
Kenapa kita asyik diberitahu tentang cerita ini?
Selain dari fakta bahawa naga adalah kejam.
Sebab, kita yang nak percaya.
Percaya bahawa kita boleh jadi wira dalam kehidupan kita.
Apabila semua nampak hampa...
beberapa wira yang berani...
...boleh selamatkan segala perkara yang kita ketahui.
Atau hanya naga itu saja?
Jadi...
Tak lama lagi, kawan.
Tanda-tanda dunia akan kiamat ada di sekeliling kita.
Kamu tahu apa yang patut kamu buat?
Kita mesti bina semula tempat asal aku.
Ada satu cara untuk pulihkan dunia kamu.
Kuasa penciptaan saya, tongkat itu...
...dicuri dari saya oleh 12 pelindung ksatria saya.
Mereka mengkhianati saya dan menyembunyikan di Bumi.
Diberikan pada manusia yang mulia.
Hanya tongkat itu...
...yang boleh membawakan kehidupan balik ke Cybertron.
Kamu akan mencarinya untuk saya.
Adakah kamu mahu menebus dosa, Prime?
Mahu atau tidak?
Pencipta...
...saya mahu.
Tiada ketakutan. Tiada kebencian. Tiada kemarahan.
Berambus, sampah!
Aku akan bunuh kau, tikus terbang!
Dia sangat kecil. Sangat memenatkan.
Begitu bosan dengan tempat yang tak guna ini.
Malas nak bersembunyi lagi.
Hei, Bos!
Cantiknya...
Aduh!
Cantiknya kuda ini.
Kau betul-betul menjiwai kehidupan orang asli Amerika.
Jangan panggil aku Bos. Nama aku Sherman.
Bukankah kau ketua puak?
Ya, tapi dari mulut kau, bunyi macam...
Tak tahulah, agak bersifat perkauman.
Kereta aku telah dicuri. - Apa?
Sekali lagi. - Itu memang teruk!
Kau tahu?
Kes ini sudah berada di luar kawalan.
Jenayah semakin banyak di sekitar tempat!
Banyak barang aku sudah dicuri.
Jangan berlakon lagi, Cage. Cari kereta aku balik.
Tiba masanya.
Aku tak patut makan semua mesin jalanan Tijuana itu.
Alamak, aku lupa pasal bom kelompok itu.
Yo!
Apa masalah kau?
Sqweeks!
Lain kali perlahan sikit dengan brek itu!
Itu cara aku pandu.
Aku suka menonjolkan diri apabila aku sampai.
Kau buatkan kampus ini penuh dengan habuk!
Ini bukan kampus. Ini tempat besi buruk!
Mari cepat. Cepat!
Jimmy!
Jangan lepaskan geram pada aku.
Jangan begitu Grimlock! Kita tetamu di sini!
Kau ada masalah?
Ya, masalah besar!
Cage, itulah masalahnya apabila kau ambil benda kuning itu.
Kau perlukan seorang ketua di luar sana, macam aku.
Diam, sebelum aku buat sedikit kerosakan...
...yang kau tak boleh baiki.
Kau tak akan jadi seperti Optimus Prime.
Banyak cakap kau.
Pahlawan berjuta tahun...
...dan kau berperangai seperti anjing tepi jalan!
Kau memang buat aku marah!
Chihuahua!
Mari sini, Grimlock!
Pusing sini. Apa yang ada dalam mulut kau?
Sumpah, membazir masa saja aku lindungi kau.
Jatuhkan kereta itu sekarang!
Aku tahu kau ada kereta Bos Sherman.
Jatuhkannya!
Padan muka kau. Ludah cepat!
Jangan makan kereta.
Kau balik ke dalam gua kau. Renung balik apa yang kau sudah buat.
Ia seperti Perarakan Hari Kesyukuran Macy di luar sana, Jimmy, J.
Kau mengupah aku dari satu iklan di Dakota Penny Ledger.
Ingat benda itu ada kuasa hebat?
Itu dinosaur! Dinosaur makhluk asing!
Itu tiada dalam iklan!
Dia cuba makan aku semalam.
Kau nak masuk penjara?
Tak, aku tak nak masuk mana-mana penjara.
Di situlah kau akan pergi.
Sebab kau membantu dan menolong.
Aku seorang pelarian.
Aku bos besar. Kau ialah rakan bersubahat.
Apabila kau pergi dari sini...
...ia menjadi liar di luar sana.
Aku tak tahu nak buat apa.
Aku sudah kata, ini tempat besi buruk.
Mereka senang campur dengan besi buruk yang lain.
Kau upah aku sebagai timbalan presiden untuk operasi sedunia.
Aku pernah cakap begitu? - Ya.
Aku reka semua itu.
Jangan ambil pangkat ini dari aku, Cage.
Ini bukan bisnes baru. Aku tak buat semua ini demi duit.
Ia lebih penting dari itu.
Kau tak buat demi duit?
Bagaimana kau nak cari makan?
Apa dia buat di sini?
Pedagang sudah sampai.
Transformer paling menyakitkan hati di Bumi.
Patutkah aku tembak dia?
Apa yang dia beri pada kau untuk lepasi pintu itu?
Tak ada apa!
Hei, Cage, dia beri ini.
Aku tak pernah nampak benda itu seumur hidup aku.
Cakap sajalah!
Kau memang nak senapang makhluk asing.
Kau kata, ia buat kau rasa macam orang hebat.
Kau tahu manusia mudah marah?
Jangan dekat! - Mari sini!
Hei!
Naik presiden kanan paling teruk! - Sudah!
Kau memang kuat! Kau selalu bersenam?
Patutkah aku tembak dia? - Ya, memang patut.
Aku dengar, Hound.
Bertenang!
Kau selalu gunakan keganasan dari mula.
Aku suka keganasan.
Daytrader! Apa yang kau buat di sini?
Kau jumpa kapal angkasa kita?
Aku sudah penat lepak di sini, menunggu mati.
Karbon monoksida dan sedikit masalah minum minyak petrol...
...akan bunuh kau sebelum peluru terkena kau.
Tepi! - Bertenang!
Kau nak lawan Hound?
Kau ingat kau sangat kuat. Tak sopan langsung.
Apa kata kau cuba ambil semua barang ini?
Tengok apa aku jumpa di Buffalo.
Kepala Starstream, hadirin sekalian.
Tengok apa aku ada. Kotak suara baru untuk Bee!
Adakah ia akan berjaya kali ini?
Aku cuma ada benda yang terbaik saja.
Kau dengar, Bee? Kau akan bercakap, kawan!
Tunduk, Bee!
Apa lagi yang kau ada?
Mana kau dapat sampah ini?
Azimat Ksatria Lacon di tempat ini?
Ia mesti palsu.
Betul? Pastinya tidak.
Beri pada aku. Aku nak beli dari kau.
Kau ingat aku tak tahu apa benda ini? Berapa nilainya?
Aku tahu ia bernilai sebab kau...
...macam berminat dengannya, penipu.
Ayat menyakitkan hati, Cade.
Terdapat 7 tanda saja.
7 tanda hari kiamat.
Azimat yang menampilkannya di sini ialah petunjuk nombor satu.
Kalau benda itu betul...
...aku akan ambil kapal angkasa dan letupkan planet ini.
Baiklah, aku akan pergi rendam diri aku dalam minyak.
Pusing ke belakang kalau ia menyinggung perasaan kau.
Sekarang, kau tak dapat lupakan benda itu.
Aku tak sedar apa aku cakap.
Hei, encik!
Biar betul.
Kau tak boleh tinggal di sini, budak.
Aku sudah ada banyak benda liar.
Saya bukan budak!
Saya sudah besar. Saya boleh baiki sesuatu.
Baguslah. - Lebih baik dari semua orang.
Saya ada nama, tahu.
Iaitu Izabella. Izabella dengan Z.
Aku tak kisah kalau ia Z, satu emoji atau tanda duit.
Ini bukan tempat untuk...
Tolonglah, balik ke rumah.
Saya tiada rumah.
Dan mereka...
Mereka baru bunuh...
...benda terakhir yang saya anggap keluarga.
Jadi...
Saya tak akan pergi ke mana-mana.
Saya nak tinggal di sini, dan saya nak lawan mereka.
Mereka?
Biar aku beritahu kau pasal mereka.
Mereka robot yang luar biasa.
Kau tak boleh lawan mereka dan kau tak dapat kalahkan mereka.
Mereka mempunyai sokongan di seluruh dunia.
Kau cuma seorang budak.
Kenapa kau masih ikut aku?
T!
Api pertama kau!
Encik! Treler kamu sedang terbakar.
Tepi.
Hei, kawan! Aku bangga dengan kau.
Tapi kau perlu buat di luar sekarang.
Kau boleh bakar tempat ini.
Aku tahu kau mula merasai kuasa kau sekarang.
Jadi, kau perlu menghembus api...
Tery, bawakan aku bir!
Hei, kau perlu hentikan semua ini.
Kamu semua boleh rosakkan segala benda.
Penghantaran yang sempurna, kawan. Latih penerimaan pula.
Aku masih melatih dia.
Apa yang berlaku pada keluarga kau?
Kamu dulu.
Isteri meninggal, anak di kolej.
Dia seperti berada di bulan.
Sekurangnya dia masih hidup, bro.
Kalau aku melawat dia, kami berdua akan ditangkap.
Adakah itu cukup teruk untuk kau, bro?
Giliran kau kecuali kau terlalu keras kepala untuk berkongsi.
Decepticon tembak satu roket.
Mak ayah ada di rumah, saya tiada.
Saya tak mahu pergi ke rumah anak yatim.
Hei, budak kecil.
Beratnya!
Kau patut pergi. Kau tak boleh tinggal di sini.
Maaf.
Baiklah.
Saya akan pergi esok pagi.
Bagus, kalau lapar, aku ada pizza burito yang beku.
Mungkin ada sedikit Smuckers dalam peti ais.
Tapi saya akan beritahu semua orang di mana kamu.
Adakah aku diugut oleh budak 12 tahun?
14 tahun.
Kau sudah terlepas banyak hal.
Tak salah menikmati zaman kanak-kanak, J-Lo kecil.
Kau ingat kau gagah?
Baiklah, aku ada soalan untuk kau.
Katakan kau ada kebocoran Energon di Slant-6.
Jangan baikinya, Autobot hampir mati.
Kau ada 30 saat. Apa kau akan buat?
Pertama, Transformer tiada Slant-6.
Itu enjin Chysler dari masa dahulu, sejarah purba.
60-an bukan sejarah purba.
Tapi kalau saya nak baiki kebocoran Energon...
Saya akan kepit arteri dan agihkan aliran pusat ke dalam...
Apa itu, tiub dengan...
Benda yang kecil itu. - Ya.
Boleh tahan.
Jaga mulut kau.
NAMIBIA, AFRIKA BARAT
Sudah berapa lama ia berada di sini?
Ia semakin besar.
3 meter sehari.
UTARA CHINA
Enam tanduk.
Enam tanduk, enam lokasi.
Mereka membesar secara mendadak.
Makhluk asing, tak kiralah apa benda itu.
Orang Cina memanggilnya Tanduk dari Neraka.
Alamak.
Cybertron sedang datang.
Apa?
Saya ada 17 minit untuk maklumkan pada Presiden.
Apa kamu dapat?
Ini satu badan besar yang tiada bentuk...
Tengok ini. Ia menakjubkan kerana boleh terbang.
Ia seperti sejenis kanser leher?
Tak, ia lebih teruk dari itu. Ini anomali graviti.
Ia disebabkan oleh objek bersaiz planet...
...dengan kelajuan 1/10 kelajuan cahaya.
Itu hal orang pandai.
Adakah ia berbahaya?
Kalau kamu boleh beri saya...
Tak, saya ada urusan nanti.
Tak, ia tak berbahaya.
Bahaya mungkin boleh bunuh kamu.
Ini akan bunuh kamu dalam 3 hari.
Berapa berat badan kamu?
Kamu boleh dianggap gemuk?
Itu semua peralatan aku.
Ia seperti ada orang membungkus...
...10 pound sampah dalam guni berkapasiti 5 pound.
Tak, dia satu Autobot yang besar.
Aduh! Hentikan.
Hound, sediakan telefon satelit.
Aku memancar satu isyarat melalui Portugal, Istanbul dan Katmandu.
Kau ada 20 saat, bos.
Serius?
Jangkitan Transformer anak anjing.
Ini zon orang dewasa.
Hello?
Hello? Ayah?
Saya tahu, ayah tak boleh cakap dengan saya...
...atau jawab semula.
Tapi ayah boleh dengar.
Saya akan kata, apa yang saya selalu kata sehingga ayah faham.
Ayah tak perlu selamatkan dunia.
Ayah perlukan teman wanita.
Tak kira di mana ayah berada, saya tak mahu ayah mati berseorangan.
Saya tahu ayah cuma ada 5 saat lagi, jadi...
Saya baik, saya selamat.
Dan saya sayang...
Kalau lebih lama, mereka akan kesan lokasi kita.
Kau memang ayah yang baik, Cade. Jangan lupa itu.
Ayah aku tak pernah hubungi aku.
PENTAGON, AMERIKA SYARIKAT
Kita yang panggilnya Tank.
Dia suka di bawah ini.
Tempat inilah saya membuat urusan rahsia.
Decepticon agak berminat juga dengan benda ini seperti kita.
Pred menangkap gambar ini di Siberia.
Dia telah mengesan semua lokasi tanduk di seluruh dunia.
Identiti yang dikenalpasti, Megatron.
Dengar sini, dia telah menghubungi TRF.
Menculik dua pegawai CIA. Dia kata dia mahu berunding.
Dengan dia? Apa benda yang dia nak?
Bebaskan beberapa rakan makhluk asing dia.
Masa pertemuan telah dikenalpasti dan dibenarkan.
Pengesahan. Tebusan telah bebas.
Jabatan Keadilan sudah bersetuju...
...asalkan gerak-geriknya dipantau oleh tentera AS.
Kamu akan mengetuainya sebab dia bukan kawan kita.
Kamu tahu siapa yang selalu mereka bunuh dulu?
Peguam.
Kita pernah membuat rundingan dengan setan dalam satu krisis.
Kalau kita mahu mengatasinya...
kita perlu buka pintu...
...dan bagi musuh masuk
Ada senjata di luar sana dengan kekuatan yang tak boleh dibayangkan.
Ancaman kepada peradaban kita.
Dan Megatron boleh bawa kita kepadanya.
Adakah aku kenal kau, manusia?
Aku nak kru aku semula! - Sebutkan namanya.
Mohawk.
Mohawk!
Apa dia? Aku nak bunuh kamu semua.
Tapi aku akan bunuh kau nanti.
Aku pasti akan bunuh kamu semua.
Dia dibebaskan! - Baiklah!
Dreadbot.
Dreadbot, dipenjarakan kerana merompak bank.
Menyerang. Membunuh.
Membuat 2 hingga 3 pembunuhan, 9 kematian.
Tapi duit tak ambil pun. Tak boleh.
Kita tak akan lepaskan dia. Tak boleh.
Apa?
Rasanya, kita tak perlu terlalu tegas.
Kalau dia pakai pengesan GPS, tak apa.
Okay.
Nitro Zeus.
Bebas, akhirnya!
Terima kasih Megatron, aku sudah bebas!
Terima kasih, aku akan rindu kau, Tim.
Terima kasih atas layanan kau, Brad.
Aku tahu tempat tinggal kau, Enrique.
Sampaikan salam pada isteri kau.
Tapi kerajaan telah minta dia jangan tinggalkan daerah ini.
Kita perlu ambil serius pasal itu. - Okay.
Okay.
Dan yang terakhir, Berserker.
Aku akan sedut otak kau!
Memang tak boleh. - Tidak.
Tidak, ada hadnya juga. Pilih lagi.
Onslaught.
Kau perlukan pintu yang lebih besar!
Saya perlu tanya pendapat orang lain dulu.
Saya perlu hubungi seseorang.
Bagus, terima kasih. Boleh!
Pergi.
Apa yang kau nak sebenarnya, Megatron?
Apa yang semua orang nak, manusia.
Untuk balik ke tempat asal.
Ya, aku suka juga.
Megatron mahukan sesuatu yang Yeager ada.
Sesuatu yang mereka perlukan untuk mencari senjata itu.
Kita akan benarkan Decepticon buat kerja kotor kita.
Dengan perintah saya...
...mereka akan diberi koordinat untuk lokasi persembunyian Yeager.
Pastikan kamu kesan setiap gerak-geri Megatron.
Ambil senjata itu.
Dan saya akan hapuskan dia.
Tiada ketakutan. Tiada kebencian. Tiada kemarahan.
Hei, semua.
Bangun cepat.
Selamat pagi!
Bersusah payah kita tangkap Decepticon ini...
...sekarang mereka dilepaskan?
Apa yang sedang berlaku sebenarnya, Lennox?
Rahsia.
Kau uruskan pasukan kau saja.
Untuk menghukum dan menghambakan...
Hari ini...
...kita akan memburu.
Satu lagi hari indah yang agak membosankan.
Pasukan udara sudah bersedia.
Kita semua akan ada sensor E.O.I.R pada mereka semua...
...apabila mereka bergerak.
Juruterbang, tukar ke taktikal apabila di udara.
Saya mahu pasukan udara memerhati Decepticon sepenuh masa.
Decepticon baru diberi lokasi Yeager.
Cyclops, Decepticon menghampiri sasaran di tempat besi buruk.
Kau memasang satu tangan Decepticon?
Terbaik.
Dia memang robot kecil yang hodoh.
Kamu nampak seperti pahlawan, Sqweeks.
Sangat kacak.
Ini dia, Bee.
Buat saja apa yang kau nak.
Hei, Z, mari sini, baiki robot yang sebenar.
Doc, masuk sini.
Itu saja.
Bukan, yang ketiga dari kiri.
Tunggu. Kiri kau. Kanan di sini.
Saya tahu apa yang saya buat. Jangan gesa saya.
Hei, sabar, boleh?
Kau rasa dia suka begini?
Ia seperti duduk di atas kerusi doktor gigi.
Kau suka doktor gigi? Tak.
Hound kata, kamu hanya boleh dengar cakap dia.
Anak kamu. Kamu tak boleh cakap balik.
Dia memang mulut tempayan.
Kalau kamu cakap, mereka boleh kenal suara kamu...
...dan mengesan lokasi kamu.
Itulah dunia kami.
Apa yang kamu akan cakap pada dia?
Gosok gigi, kerja keras.
Jauhkan diri dari lelaki band, terutamanya pemain dram.
Ya, pemain dram yang paling teruk, dan juga bodoh!
Dan DJ? Memang bangang.
Tolonglah.
Kami ada satu persefahaman. Bercakap ulang alik.
Dia tanya aku, Apa ayah buat esok?
Dan aku jawab, Ayah akan fikirkan esok.
Nampaknya esok mungkin tiada bagi kamu, Yeager.
Itulah apa yang dia akan cakap.
Okay, Bee.
Siap.
Mari, duduk. Mari kita dengar.
Mari.
Suara sebenar kau. Untuk kali pertama. Cakap saja.
Ini begitu menarik.
Alamak. Ini bukan suara aku.
Aku akan bunuh dia.
Ini mengarut.
Aku tak akan putus asa.
Suatu hari kau akan cakap dengan suara sendiri.
Daytrader memang tak guna!
Cade, benda itu, kod itu.
Ada orang yang datang.
Alamak!
Reaper ada siaran dari tempat besi buruk.
Kita ada kesan pergerakan melalui paparan Kingfish.
Berhenti! Ini tempat yang terkawal.
60 saat untuk bergegas! Cepat!
Kingfish sedang bergerak.
Mereka tahu.
Kita sudah dikesan. Kita perlu pergi sekarang.
Itu ejen kerajaan.
Aku kenal ejen kerajaan.
Ambil senjata sebanyak yang boleh.
Aku tak nak masuk penjara. Aku tak boleh masuk penjara.
Inilah dunia sebenar. Jom!
Aku tak boleh masuk penjara. Aku terlalu kurus untuk penjara.
Aku langsung tak dapat angkat berat.
Bee, mari pergi!
Beri aku yang ini.
Ini akan menyakitkan sesiapa saja.
Teruskan, Cage. Aku akan lengahkan mereka.
Jangan nak jadi hero, Hound. Cepat!
Tunggu!
Aku dilahirkan sebagai hero.
Kamu jangan tinggalkan saya!
Kalau kamu tinggalkan saya, mereka akan ambil Sqweeks.
Tinggalkan Sqweeks! Dia pandai selamatkan diri.
Megatron, mereka keluar dengan cepat.
Aku belasah lebih ramai orang dalam penjara.
Pengakhiran sudah dekat, pengkhianat.
Sayang sekali kau tak boleh melihatnya.
Mari sini, bodoh!
Menghala ke arah kau, Lennox.
Kita kepung benda itu, mereka akan melindungi diri.
Ya, kita tengok saja.
Kedudukan taktikal, mari pergi!
Kau juga, mesin besar. Menyorok.
Decepticon sedang ke mari.
Baiklah, kita tahu tempat persembunyian kita.
Apa ini? Alat yang dapat mengesan kita.
Bila lagi kau nak jadi malang? - Tak guna.
Sasaran berada 4 km dari sini.
Mereka masuk bandar yang kosong.
Mari pergi. Keluar!
Hei!
Yeager ada informasi penting. Tangkap saja.
Operasi TRF, jangan ganggu aku.
Mereka orang aku.
Ada benda yang sangat menakutkan di luar.
Aku nak simpan senjata aku ini.
Bukan hari ini. Kita ikut rancangan.
Seluruh bandar ini telah ditanam dengan letupan.
Kau! Duduk sekarang. Jangan ke mana.
Amaran dulu. Kita mungkin akan berakhir di penjara...
...jadi sesuaikan diri dulu.
Mereka sedang ke mari.
Autobot, bersedia.
Hei, Cage, boleh aku pergi?
Jangan serang sehingga aku beri isyarat.
Ya! Decepticon di tengah jalan.
Aku rasa akan ada pertarungan. - Aku akan bunuh kamu semua sekarang.
Periksa bandar ini.
Dia berada di sini.
Aku beritahu kamu semua apa tujuan kita datang ke sini.
Mari sini!
Tengok serangga biru yang kecil itu.
Tengok si hodoh ini.
Kau dipenuhi dengan bau teruk mereka. Menjijikkan.
Hei! - Halang dia.
Turunkan dia!
Tidak.
Itu dia. Berjalan dengan rambut yang terikat.
Pergi matilah!
Planet ini memang jahanam.
Apa benda di tangan kau itu?
Turunkan dia!
Kamu ingat saya takut kamu, Cabron?
Berhenti! - Cade Yeager.
Aku perlukan azimat itu!
Jangan nak berlagak berani!
Kau nak pergi menjerit pada Decepticon?
Tangkap semua makhluk itu sekarang.
Aku sedang kejar mereka!
Aku patahkan kakinya!
Kena!
Dan juga kepala gemuknya.
Tiada lebih teruk lagi.
Drif, sekarang!
Decepticon, berundur!
Pengecut!
Rancangan itu gagal dengan teruk.
Itu saja rancangan yang kau ada?
Tunduk!
Apa benda itu?
TRF.
Kita kena masuk dalam. Mari, pergi.
Mereka sepatutnya memburu pengganas...
...bukan rakyat Amerika yang membayar cukai.
Bukannya aku ada bayar cukai.
Hei, Meg! M-tron!
Jangan main-main. Memang aku saja yang ada di sini?
Ini tak bagus.
Kita selamat di sini.
Selalunya ada seorang ketua.
Seperti di Chicago, seperti seorang ibu.
Pergi!
Cepat!
Lekas!
Menyorok dalam bilik itu!
Cepat!
Aku tinggalkan tempat rumah aku supaya tak ditembak.
Tapi sekarang aku ditembak.
Kerja yang paling teruk.
Memang kerja ini ada jagaan kesihatan?
Tak ada, kan?
Kau cuba merawat kecederaan dari tembakan sendiri.
Jaga-jaga!
Lari!
Sembunyi!
Pengecaman wajah dimulakan.
Matilah kau.
Tak guna. Ada satu lagi.
Biar aku uruskan. - Apa yang kau nak buat?
Ia gunakan pengecaman wajah.
Kau sudah gila?
Ikut belakang aku. - Apa?
Jimmy J, Jangan. - Serahkan pada aku. Ikut belakang aku.
Jangan. - Ikut belakang aku.
Ia berbahaya!
Habislah.
Alamak, kau tak apa-apa?
Cage, aku cuma nak beritahu kau, aku sayang kau.
Apa?
Kerja ini bukan seperti yang aku fikirkan, tapi aku hargai segalanya.
Kenapa dengan kau ini? - Aku akan mati!
Itu cuma beg kacang, kawan.
Tiada lubang?
Tiada lubang, tiada darah, tiada apa-apa.
Tiada lubang. - Bangun.
Jangan cuba nak berlagak macam hero.
Itu beg kacang? Benda itu sakit macam peluru!
Aku rasa ia macam tembus aku!
Bangunan itu!
Selalunya ada seorang yang mengetuai.
Baiklah, kita hapuskan yang besar, kita hapuskan semua.
Cepat, cepat. Mereka tengah datang.
Alamak! Leprechaun. - Kau siapa?
Leprechaun kecil, hijau dan berbangsa Ireland.
Dan saya menganggap itu tak sopan.
Kamu tengok apa, budak kecil?
Kau tengok apa?
Hello, Tuan Cage. Saya dihantar untuk membawa kamu.
Bawa aku? - Betul.
Kau tak akan bawa apa-apa.
Perlahan!
Jadi, kau nak main kasar.
Tidak! Tidak! Cade!
Alamak!
Cade! - Bertahan!
Kau nampak? Bertahan!
Aku memang cuai!
Dia masih hidup? - Tunggu!
Dia masih hidup?
Tak, dia akan mati!
Tuan, ini bukan salah saya.
Tapi dia tiba-tiba keluar dari lif.
Tingkat 10.
Alamak.
Kamu ada rancangan kedua?
Dia masih hidup? - Saya tak tahu! Dia cuma terbang!
Tuan, cabut tangan manusia itu...
...dan mereka akan pergi ke mana saja kamu nak.
Kenapa dengan kau?
Serangga tak guna.
Itu pun kamu. Bagus kamu masih hidup!
Seperti tiada apa yang berlaku.
Mari bersihkan kamu. - Hei, apa ini?
Berkilat dan cantik sekali.
Cukup, Jeeves! - Ini.
Sekarang kamu nampak lebih kemas. - Siapa kau?
Nama saya Cogman, tuan. Saya datang kerana itu.
Dan itu berada di sini sebab kamu.
Ia tak akan tinggalkan kamu sehingga misi kamu tercapai.
Kamu telah dipilih.
Apa maksud kau?
Saya akan terangkan segalanya kalau kamu ikut saya.
Cade, kenapa dengan C-3PO ciplak ini?
Jangan bunuh pembawa berita...
...atau pembawa berita akan bunuh kamu.
Aduh!
Sekarang, saya rasa segala masalah ini berkaitan dengan kamu.
Kalau kamu nak selamatkan kawan kamu, kamu perlu tinggalkan mereka.
Jangan cakap dengan Leprechaun!
Pergi bersama penjaga rumah ninja yang gila?
Kawan kamu akan selamat tanpa kamu.
Dalam kehadiran kamu tidak selamat.
Kamu lebih penting dari apa yang kamu boleh bayangkan.
Kamu diperlukan, tuan.
Dengan segera.
Tuan saya selalu cakap...
segala keputusan penting dalam hidup...
...biasanya bergantung pada suatu saat.
Kau akan selamat. Kau seperti keluarga sekarang.
Mereka akan jaga kau, percayalah.
Kapal terbang sedang menunggu. Kita pergi ke England.
Bee?
Dengar sini, Cik Bersinar.
Aku berkuasa sekarang.
Jangan ingat ada cerita untuk tidur.
Selamat datang ke Air Forgan.
Sila pakai tali keledar. Gangguan udara boleh membunuh.
Tiada makanan atas pesawat ini...
...tiada minuman, tiada keseronokan.
Kesan Yeager. Dia telah menyeberangi lautan sekarang.
Ia mengambil sedikit masa, tapi satelit menjumpainya.
Megatron dan krunya sedang menghala ke UK.
Yeager juga. Ia bukan kebetulan.
Saya nak, kamu pergi bersama pasukan kamu ke UK sekarang.
Angkat.
Ya? - Jangan letak!
Kau lagi.
Aku sudah cakap, kau tiada benda nak ditawarkan.
Berambus.
Aku perlukan bantuan, Folgers. Aku boleh buat sendiri, tapi tak mampu.
Kau pernah naik kapal terbang ke Cuba?
Dibuat pada zaman 40-an. Begitu juga dengan juruterbangnya.
Buku tentang Cyber-Kells.
Aku terjumpa.
Buku zaman purba? Mustahil.
Tak kalau kamu kenal penjaga bangunan yang betul.
Buku itu wujud. Sudah berabad tidak kelihatan.
Muka surat yang hancur dalam suhu bilik biasa.
Dibuat dari bulu kambing tua atau sesuatu.
Perpustakaan Trinity. Hari ini, 4 petang.
Pergi sana kalau kau nak tahu bagaimana ia berakhir.
RANGKAIAN KAWALAN DATA
Objek dikenalpasti sebagai exo-planet, Cybertron.
2 hari 7 jam sebelum pelanggaran.
Optimus, tiba masanya untuk kamu mengetahui kebenaran.
Tempat yang kamu panggil Bumi...
...mempunyai nama lain.
Unicron.
Bumi itu, Unicron?
Musuh Cybertron dari dulu.
Ya.
Kamu akan bunuh dia.
Dengan tongkat saya, kita akan menyedut segala kehidupan di Unicron.
Bumi akan mati... - Ya.
dan dunia kamu akan dibentuk semula...
Nemesis Prime.
Aku akan lawan sesiapa saja yang menghalang aku.
Tanduk makhluk asing itu masih membesar.
Ada yang mencecah 400 meter.
Makin banyak sampah makhluk asing.
Kamu sudah jumpa seorang lelaki, Viviane?
Belum. - Sedihnya.
Kamu patut cari di sini.
Ada banyak iklan, ada yang sangat menarik.
Lelaki ini mencari WCB. Saya tak tahu apa itu.
Ia sebuah kereta. - Ya.
Wanita Cantik Yang Bekerjaya.
Betul tak? Siapa tahu?
Tengok iklan itu lagi!
Lelaki ini mempunyai penjara bawah tanah sendiri.
Bagus! Saya suka penjara bawah tanah!
Sesuai untuk kamu, kan?
Semua benda lama itu, kamu mesti suka.
Sejarah sedang dicatat semula dan kamu bercakap tentang seorang lelaki.
Atau perempuan.
Mak Cik Helen.
Wanita mencari wanita. Ini dia.
Kamu boleh tanya tentang kerja saya.
Kenapa kita nak buat begitu?
Maksud saya, ia cuma buku yang lama.
Sekarang saya mengalukan kedatangan hari kiamat.
Apa yang teruk sangat?
Mak cuma nak kamu seperti apa yang mak dan ayah ada.
Dia seorang raja.
Kamu tahu apa yang ayah tak ada?
Satu-satunya benda yang Ksatria Meja Bulat ada...
...dengan jumlah yang banyak tapi dia tak ada?
Penghormatan.
Betul.
Kalau kamu tak berpuas hati pada orang mati itu...
...sebaiknya kamu mahu lihat dalam bilik belajar.
Semua sampah itu.
Mungkin ada sesuatu yang kamu mahu simpan.
Jangan sentuh!
Maaf, ayah.
Saya tak mahu apa-apa.
Beritahu pihak universiti, ambil semuanya.
Earl Folgan XII...
minta kehadiran kamu untuk minum petang...
...pada saat ini.
Berhenti!
Tepi!
Alamak! Maaf!
Okay.
Tolong, cik. Jangan buat begitu.
Apa? - Nama aku Hot Rod.
Alamak, kau salah seorang dari mereka!
Ke belakang! Diam! Jangan pukul aku lagi!
Jadi, kau robot yang mana satu?
Soundwave? Shockwave?
Sekurangnya beritahu aku, kenapa aku diculik oleh golongan kau.
Aku lebih baik dari mereka semua!
Tolong! Saya diculik!
Cik, duduk!
Tolong! Sini! Hello!
Hello, Lamborghini!
Boleh tolong saya?
Saya baru diculik. Tak guna!
Aku suka kereta ini!
White Cliff di Dover.
Begitulah, bagus.
Bagus. Mari. Begitulah.
Kita ada tetamu!
Apa masalah kau?
Alamak! Cebisan aku terjatuh.
Bodoh!
Hello!
Apa ini?
Bagus. - Tuan, dia memang bodoh.
Aku minta maaf tadi, sebab...
Dia ingat sekarang masih 1918 atau 1914. Lebih kurang begitu.
Sedihnya.
Perang Dunia I dan sebagainya.
Maksud aku, Pertempuran Marne. Pertempuran Somme.
Pertempuran Marne, Pertempuran Passchendaele.
Parit, lumpur, kematian, keganasan dan semua itu.
Betul menyedihkan.
Ia satu perjalanan yang panjang ke Tipperary.
Ya, tapi ia dahsyat!
Maksud aku, begitu sedih. Tapi...
Betul tak? Dia sejenis robot lama...
Robot demensia.
Ia bukan situasi yang baik.
Aku tak tahu apa yang kau hisap dalam paip itu.
Kenapa ini?
Kau bawa aku ke rumah persaraan Transformer?
Baik kau cakap atau aku pergi.
Okay.
Bumblebee?
Kita pernah berjumpa semasa aku kecil.
Aku mungkin setinggi itu.
Mungkin lebih tinggi, atau mungkin lebih rendah.
Aku kurang ingat, tapi aku tak pernah lupa muka seseorang.
Bee, kau kenal orang ini?
Mari kita tengok benda ini.
Tolong. Sangat menarik.
Ya.
Kau simpan satu rahsia begitu lama, beranggap ia benar,
tapi dalam hati...
kau mula terfikir...
...adakah kehidupan aku sia-sia?
Kau pernah rasa begitu, Mr. Cade?
Cade saja.
Orang tua, aku tak ada masa nak berteka-teki sekarang.
Ya, tapi kau mesti nak tahu, betul tak?
Kenapa mereka asyik datang ke sini, ke Bumi.
Betul tak?
Aku memang sukakan masa yang tepat.
Begitu hebat keretanya!
Jangan, puan.
Kenapa kau perlu begini?
Jadi ini satu situasi menculik atau...
...pengalaman bersama Transformer dia yang pertama?
Sebenarnya, kedua-dua sekali.
Jangan pukul aku lagi!
Tapi dia ada satu tindak balas melawan yang baik.
Dia memang degil.
Nama aku Sir Edmound Burton, Earl Folgan XII.
Ahli terakhir yang masih hidup untuk Persatuan Witwiccan.
Hai.
Memang dia perlu mengintip begitu?
Ut, apa?
Ut rut?
Hot Rod.
Ia loghat Perancis.
Memang dia dari Perancis?
Tak, dia cuma sukakan loghat itu.
Tak, aku benci loghat itu! Tapi aku tak boleh lupakannya.
Aku sudah terbiasa dengan loghat itu.
Dia seorang askar, Miss Viviane.
Dia bersumpah pada ayah kamu untuk lindungi kamu.
Dia ayah yang baik.
Itu kereta yang cantik.
Awak boleh pandu masuk ke istana Buckingham dengannya.
Okay, awak, lelaki Amerika.
Diam.
Kenapa saya ada di sini?
Ya, kenapa dia ada di sini? - Perkenalkan.
Miss Viviane Wembly. Berkelulusan Ijazah dalam Sejarah, Oxford.
Doktor Falsafah, juga dari Oxford.
Dan Doktor Kehormat, juga dari Oxford, rasanya.
Apa lagi?
Apa pun, ini Cade.
Yeager.
Cade Yeager. Saya seorang pencipta.
Awak pencipta.
Ya, saya. - Apa yang awak pernah cipta?
Banyak benda. - Seperti?
Seperti banyak benda. Seperti...
Benda yang pernah kamu dengar. - Seperti?
Benda yang mungkin kamu akan dengar.
Paten yang belum selesai.
Ah.
Ah?
Jangan sebut begitu. Apa Ah?
Saya juga boleh buat.
Oh, saya orang Inggeris dan saya tiada perasaan.
Saya datang ke mari untuk dihina oleh seorang puteri cerdik...
...yang berpakaian seperti penari bogel?
Penari bogel?
Hanya di Amerika, pengajian tinggi dianggap satu penghinaan.
Kalau pakaian saya buat awak tak selesa...
...mungkin saya boleh tanggalkannya.
Okay.
Cukup!
Apa masalah kau? Jangan!
Cogman?
Patutkah saya cabut kepala dia, puan?
Menarik, tapi saya boleh mempertahankan maruah saya.
Tapi saya memang nak hancurkan salur udaranya.
Kawal diri, Cogman. Kau perlu belajar mengawal dorongan itu.
Salurkannya pada benda lain.
Ya, tuan.
Seperti kemas katil atau memasak.
Menggilap barang hiasan perak. Saya cuba, tuan.
Dia agak tegas. Sejenis robot yang jarang ada.
Dia memang terganggu.
Sangat jahat. Seperti personaliti berbelah-bagi.
Bagus.
Cogman? Gelas 17C sudah hilang. Kau pecahkannya?
Saya menjadi penjaga rumah ini selama 700 tahun.
Kamu majikan yang paling teruk!
Ini semua nenek moyang saya.
Semua Folgan.
Itu mak cik saya.
Itu nenek moyang mak cik saya.
Dia meracuni pak cik saya tanpa sebab yang diketahui.
Dia agak pelik, dan memang jahat.
Itu datuk saya, Aloysius.
Dan itu Arnold, sepupu saya.
Dia minum air longkang, membunuh diri. Agak gila juga.
Mereka semua memang gila.
Ada lubang peluru.
Jangan, jangan. Perosak yang bahaya.
Jangan, jangan.
Itulah jam yang bunuh Hilter. Jangan ganggunya.
Semua ini adalah Witwiccan.
Dalam masa yang tenteram kita, ia kelab yang terkenal.
Minda yang cerdik, peneroka, ahli sains, artis, ketua dunia.
Pencari keseronokan zaman Renaissance.
Orang seperti Catherine, Permaisuri Rusia.
Jeneral Washington...
William Shakespeare, Ratu England, Permaisuri Elizabeth.
Abraham Lincoln, Frederick Douglass...
Harriet Tubman, adik-beradik Wright...
Giotto, Michelangelo, Darwin, Churchill, Einstien.
Stephen Hawking, Henry V, Leonardo da Vinci.
Newton, de Lavoisier, Mozart, Beethoven, Mahler.
Edmund Hillary, Teddy Roosevelt, Copernicus...
Tesla, Galileo.
Mereka semua ahli persatuan rahsia.
Semua bersatu untuk satu matlamat.
Untuk melindungi rahsia sejarah Transformer.
Di sini, di Bumi.
Sekarang, inilah salasilah keluarga Witwiccan.
Merlin, Viviana.
Sejarah selama 40 generasi.
Pergi ke meja itu. Ada satu gambar di sana.
Ayah kamu ialah ahli persatuan itu.
Dia memang nak beritahu kamu pasal itu.
Dan keluarga saya juga ada sedikit...
...penglibatan kecil dengan semua ini.
ZB-7.
Itu nampak macam Bee.
Memang. Dia ditugaskan untuk Devil Brigade.
Unit tentera yang agak ganas.
Membantu mengubah situasi pada masa peperangan.
Kami tak dijemput.
Bee? - Ya.
Tapi dia sangat baik.
Di sebalik sempadan, masa peperangan...
...mereka memanggilnya pelbagai nama.
Baik bukan saja sebahagian darinya.
Semuanya bermula pada 484 Masihi...
ketika Raja Arthur dan ahli sihirnya, Merlin...
...berhadapan dengan puak Saxon di Pergunungan Badon.
Itulah pedang dan cokmar dia.
Itu cuma mitos.
Setiap legenda, setiap mitos...
setiap kisah yang diceritakan di kem...
...mempunyai satu penjelasan yang logik.
Itu saya memang setuju...
...tapi logik itu sudah hilang.
Kamu bercakap mengenai ilmu sihir.
Seperti Lamborghini awak yang boleh bercakap dan berjalan?
Sebarang teknologi maju...
...tidak dapat dibezakan dengan sihir
Arthur C. Clarke. Menakjubkan.
Ya, kiranya, tiada pinjaman pelajar, Doktor...
...atau Profesor, Ahli Falsafah, apa saja yang awak gelarkan diri awak.
Kesemuanya sekali.
Sekarang, tempat ini dibina...
...di sekitar Meja Bulat yang asal.
Percival, Gawain, Tristan, Lancelot.
Mereka duduk di sini.
Kesemuanya 12 orang.
Dan di belakang mereka terdapat 12 ksatria datang dari...
Cybertron.
Kita lawan untuk penghormatan.
Kita lawan untuk umat manusia.
Untuk semua kebaikan dalam kemanusiaan.
Untuk mereka yang lama dan yang baru!
Tiada pengorbanan, tiada kemenangan!
12 ksatria makhluk asing yang muncul di Camelot.
Itulah kewujudan yang terbaik dalam umat manusia.
Satu umat yang dihormati.
Cogman?
Kau rosakkan detik ini lagi!
Saya sedang membuat detik ini lebih menarik.
Diam saja.
Kenapa dengan kau?
Kalau aku boleh cari lehernya aku akan cekiknya.
Ini kepunyaan Raja Arthur.
Legenda mengatakan seorang ksatria yang terakhir...
akan dipilih suatu hari nanti...
...dan perjuangan untuk selamatkan dunia akan bermula.
Nampaknya, Mr. Cage...
ksatria terakhir itu...
...ialah kau.
Apa?
Dia menjelajahi seluruh alam semesta untuk mencari aku?
Tak, bukan kau secara khusus.
Bukan seorang pencipta yang gagal dari Texas.
Tidak sama sekali.
Cukup!
Apa?
Kalau kau tak berhenti...
...aku akan hantar kau balik ke Cybertron di dalam kotak kecil.
Takutnya.
Aku bukan pencipta yang gagal.
Bukan, maksud dia ialah sifat seorang ksatria, Mr. Cade.
Miss Vivian, sifat seorang ksatria?
Sifat seorang ksatria ialah...
Hati yang suci, berani, hormat, baik, dan integriti.
Aku ada.
Dan yang paling penting...
...adakah dia suci?
Dikejar?
Aku dikejar semasa budak pelik kau...
...membawa aku ke sini.
Suci.
S U C I.
Bujang. - Tahu, saya bergurau saja.
Awak ingat saya tak tahu eja?
Saya tahu maksudnya. - Mestilah.
Tiada hubungan rambang, Mr. Cage?
Agak lama juga.
Berapa lama agak lama? Seminggu? Sebulan? Setahun?
Bukan urusan awak.
Kami nak tanya awak.
Agak lama!
Huh.
Apa ini?
Satu lagi hal Inggeris?
Tak, cuma ingin tahu.
Mungkin saya patut siapkan diri.
Apa yang awak siapkan, untuk masa tua?
Awak, wanita Inggeris, diam.
Apa ini? Sejenis peta?
Meja ini dari Cybertron.
Ia satu teka-teki yang saya cuba selesaikan untuk sekian lama.
Seumur hidup saya, sebenarnya.
Dan apa maksud simbol ini?
Ia dari Cybertron purba.
Satu mantera yang disebut di seluruh kosmos.
Seglass ni Tonday.
Sekejap.
Aku pernah dengar sebelum ini.
Seorang ksatria di dalam kapal. Apa maksudnya?
Dengan hembusan terakhirmu, lindungi tongkat itu.
Okay, ini tak masuk akal.
Mereka ada nama untuknya.
Kita ada kata sendiri.
Tongkat Merlin.
Diwariskan kepadanya oleh makhluk asing. Digabung dengan DNA dia.
Jadi, cuma dia saja yang ada kunci...
...untuk membuka kuasa makhluk asing.
Atau ketika itu lebih dikenali sebagai...
Sihir.
Tongkat itu ditanam bersama mayat Merlin.
Seribu tahun kami telah menyoroknya.
Kalau ia jatuh pada tangan yang salah, itu bermakna...
...kemusnahan akan berlaku kepada semua yang kita kenal dan sayang.
12 penjaga ksatria bergabung menjadi naga untuk melindunginya.
Dan sekarang ia dalam bahaya.
Megatron. Dia mahukan benda ini.
Jadi, peperangan akan datang.
Itu sebabnya mereka di sini, kenapa mereka asyik datang ke Bumi.
Kita mesti dapatkan tongkat itu sebelum terlambat.
Nanti. Kita, apa?
Hanya keturunan Merlin saja...
...boleh gunakan alat berkuasa ini.
Dan kamu, Miss Viviane...
...adalah waris Merlin yang terakhir di Bumi ini.
Dan oleh itu, kamu harapan terakhir kita.
Okay, sekejap. Patah balik.
Kamu cakap, saya ada kaitan dengan ahli sihir Merlin itu?
Agak terperanjat, kan?
Cuma kamu saja yang tahu lokasi tongkat itu.
Ia diwarisi kepada kamu melalui ayah kamu.
Dia mesti tinggalkan satu petunjuk, betul tak?
Kau pasti?
Dia tak ada reaksi saya tahu mana tongkat itu.
Ayah saya memang melarang saya...
...untuk masuk ke biliknya.
Dua dunia bertembung, hanya satu yang terselamat.
Itulah ucapan kamu. Masa kuliah sudah tamat.
Kamu dilahirkan untuk ini.
Inilah gambar terbaru dunia mereka yang sedang menuju ke sini.
Dan kamu saja yang boleh menghalang mereka.
Jadi, lebih baik kamu cari tongkat itu, cepat.
Sekarang!
TRF.
Kepung istana itu dan kurung.
MI6 dan TRF ada di sini!
Lekas!
Cogman, bawa aku ke London. Okay?
Kereta umpan sudah sedia? - Cepat.
Biar aku saja.
Cepat, pergi! Cepat!
Bawa kami pergi dari sini, Bee.
Keluar dari sini! Senjata aku akan hentikan masa!
Einstein mesti bangga dengannya.
Cepat, arah sini! Cepat!
Depan kereta. Aku nak depan kereta.
PANGKALAN AMERIKA 5, ENGLAND
Helikopter sedang masuk, bersedia untuk mendarat.
Kolonel Lennox baru mendarat.
Ini Santos, Ketua Pasukan AS. Ada maklumat?
Kapal terbang TRF dalam perjalanan.
Jumpa aku di belakang, Bee.
Aku tak pandai permainan ini!
Semasa kau gigi kuku, kau beritahu orang lain kelemahan kau.
Mak?
Mak cik, ini Cade.
Cade, ini keluarga saya.
Hello!
Hai. - Cade?
Hello, saya Marie.
Kamu ada penjara bawah tanah?
Alamak, tangannya kasar seperti dahan.
Dia nampak sekeras kayu.
Jangan sentuh dia. Saya nak pergi salin pakaian.
Aku terima panggilan dari janitor yang marah di Perpustakaan Trinity.
Kau lambat.
Kami hadapi sedikit masalah.
Jangan main-main dengan aku!
Aku rasa panas dan hilang sabar.
Pergi ke perpustakaan!
Kejar-mengejar ini buat saya tertekan.
MI6 dan TRF sedang mencari kita. Kita perlu cepat.
Ayah saya ada banyak barang.
Dia suruh cari lokasi tongkat itu. Apa maksudnya?
Kita nak cari apa?
Peta, surat atau buku?
Biar betul!
Kena ambil masa setahun baru boleh jumpa.
Saya tak tahu mana nak cari tongkat itu.
Tengok kuda palsu ini.
Ia mungkin ada di punggungnya.
Orang suka buat perkara bodoh seperti itu.
Apa yang berlaku di atas?
Awak sudah periksa di belakang gambar ini?
Koyak saja!
Ambil saja. Cepat sikit.
Ini agak menarik.
Saya tak dapat keluarkannya. - Ini bagus.
Aduh! Menyusahkan!
Seperti ada Tarzan di dalam rumah.
Perlahan sikit.
Aku nak pergi intip. - Jangan!
Tolonglah, jawab. Tolong!
Beritahu aku, di mana!
Tak boleh lagi. Aku nak masuk.
Untuk sertai Witwiccan, kau perlulah istimewa.
Kau, tiada keistimewaan.
Bacakan aku serangkap untuk jadi ahli dan aku akan beritahu kau.
Sekarang.
Melalui telefon? Ini memang tak masuk akal.
Ya. Cepatlah, orang Inggeris!
Sebagai Earl Folgan XII, dengan kuasa yang diberikan...
oleh Duli Yang Maha Mulia Raja Arthur...
dan Ahli Ksatrianya di Meja Bulat...
aku benarkan kau, Seymour Rutherford Simmons...
kemasukan...
Keahlian bukan kemasukan!
Jangan tipu aku.
Cukup. Beritahu aku sekarang!
Diam!
Kau yang diam!
Kenapa dengan kamu semua?
Susunan 6, baris C.
Cepat, mereka nak bubarkan skrotum.
Aku tengah pergi! Kau buat aku keliru saja.
Cepat, orang tua. Pergi ke sana!
Cepat, Simmon. Kau kata tiada tugas hari ini.
Mari kita pergi ke pantai.
Aku tengah sibuk. 5 minit lagi, aku janji.
Kau selalu cakap 5 minit. Itu maknanya, kau tak mahu.
Panggil Rodrigo dan Julio, mulakan permainan.
Aku benci Rodrigo.
Kita akan pergi dalam 10 minit lagi.
Okay, sabar. Aku tengah sibuk.
Baik.
Mereka tahu ketika Zaman Kegelapan pengakhiran akan bermula.
Ada Cybertron dan ada juga Bumi.
Cuma mereka tak panggil Bumi.
Mereka sebut nama lain.
Satu akan merangkumi yang lain...
Satu robot wanita jahat, dibiarkan tinggal sehingga satu saja.
Bumi ialah Unicron.
Suatu hari nanti ia akan muncul semula dan lawan dewi Quintessa.
Dia akan menamatkan planet kita untuk membangkitkan semula planet dia.
Mari pergi! Cepat!
Tuan. - Cogman, cepat!
Beritahu aku di mana ia berlaku.
Aku baru hantar pada kau.
Tanduk itu ialah kunci kepada lokasinya.
Kenapa ia berada di seluruh dunia secara berselerak?
Sebenarnya, tak.
Masa dan Bumi memisahkan mereka.
Pangea. Benua besar.
Bentuknya sama dengan Meja Bulat.
Cuba tengok Filgers.
Apa yang ada di tengah bulatan itu.
Bijak!
Itu Stonehenge.
Satu misteri yang lama.
Tiada siapa yang tahu tujuannya sehingga sekarang.
Tiada sesiapa, kecuali aku.
Itulah tempat ia bermula.
Kaulah orang yang mengawal yang lain. Buat sesuatu.
Aku akan uruskannya, adik.
Aku tak pernah ada abang.
Lega rasanya.
Masa untuk ke pantai! Bersedia?
Viviane ikut Merlin.
Apa maksudnya?
Almari rahsia saya!
Okay.
Viviane ikut Merlin.
Hanya Merlin boleh angkat tongkat ajaib itu.
Merlin dan anak-anak gadis.
Muzium Tentera Laut. Mesti tongkat itu berada di sana.
Sepanjang masa ia berada di tangan saya.
Pasukan Alpha, bergerak!
TRF Inggeris! - Mari!
Saya menyerah diri.
Tuan. TRF, mengekori kita.
Kenapa kau letak kereta umpan begitu jauh?
Kamu ini memang cerewet!
Jangan sampai kita tertangkap.
Itu keistimewaan saya, tuan.
Kau tak perlu bunuh orang.
Tepi!
Agnes telefon tadi.
Dia tanya, kamu ada masa tak untuk berpelukan?
Aku suka berpeluk dengan Agnes.
Memang kau nampak aku ada masa?
Tepi, bodoh! - Itulah pemandu aku!
Tepi, bodoh!
Hello. - Muzium Tentera Laut.
Muzium Diraja Tentera Laut. Aku sudah agak!
Bee, aku akan halang polis!
Satu Decepticon kelihatan...
Apa maksud kau Decepticon?
Mungkin akan jadi lebih sengit. - Lebih sengit?
Bee?
Tak guna, mereka kepung kita.
Saya rasa nak marah!
Gunakan kemarahan untuk kebaikan, itu saja!
Nak lagi?
Cogman, tembak mereka!
Bagus.
Ini jalan sehala!
Bukan saya yang pandu, dia yang pandu.
Tidak!
Bee, pergi sekarang! - Pergi!
Itulah cara kau masuk ke kumpulan besar.
Aduh, sakitnya.
Apa ini? Kau memang gila!
MUZIUM KAPAL SELAM TENTERA DIRAJA
Kita berjaya melepaskan diri? - Berhenti!
Kamu belum bayar! - Maaf.
Biar saya bayar untuk mereka! Mereka memang suka kapal selam.
Mereka agak kurang ajar.
Ya, budak zaman sekarang.
Dan muzium ini ditutup selama-lamanya.
Hei, semua. Keluar dari kapal selam sekarang!
Keluar sekarang! Pergi!
Pergi dari sini, gendut!
Pergi!
Benda ini tak akan bergerak.
Misi ini berada di perairan dalam yang belum diterokai.
Menakjubkan!
Bau lelaki di ruang yang kecil...
...agak menjijikkan.
Tapi sekarang...
misi yang paling penting...
satu-satunya yang aku idamkan seumur hidup...
...untuk membantu kemenangan umat manusia.
Akhirnya sekarang...
...aku tak boleh sertai kau.
Tapi tuan, kamu sudah menantikan saat ini sejak 71 tahun lagi.
Aku tahu, tapi aku tak ada ciri-ciri ksatria.
Dan...
Kau ada misi kau dan aku ada misi aku tersendiri.
Kau tak boleh tinggalkan kami dalam kapal ini...
...dengan orang gila berkaki empat itu.
Saya lebih suka dengan gelaran antisosial.
Segala yang kau buat dalam hidup kau...
kesakitan dan penderitaan...
kehilangan isteri kau, perpisahan dengan anak kau...
masalah kewangan...
...semuanya adalah satu perjalanan untuk saat ini.
Kau memang banyak cakap.
Mungkin betul.
Cik.
Ayah kamu tinggalkan Alliance...
...untuk kamu saja.
Dia tahu jalan ke lokasi tongkat itu.
Semoga kamu berdua berjaya.
Ia bukan perkara paling pelik yang saya sudah buat hari ini.
Kapal ini masih berfungsi.
Semoga berjaya!
Bukan saya yang buat.
Melompat? Apa maksud kau?
Kapal selam lama itu keluar dari tambat.
Mereka bersama dengan satu Transformer.
Boleh aku tengok? - Tak, biar saya tengok.
Boleh kau ke tepi?
Tepi! Adakah itu air?
Bukanlah, Sherlock.
Jelas sekali, itu air.
Awak tahu cara nak mengawalnya?
Dia kata, awak yang bertanggungjawab sekarang.
Beri saya tengok. - Jangan sentuh aku lagi!
Jangan takutkan aku!
Apa yang berlaku di dalam kapal makhluk asing...
...masih kekal sehingga sekarang.
Saya akan belasah kamu!
Saya dapat kesannya di permukaan.
Trek 5205.
Kapal itu menghala ke lautan...
...ke arah pasukan kapal pejuang kita.
Kita perlu menghalang mereka.
Guna apa saja yang kita ada.
Hubungi kawalan Zulu.
Agihkan semua kapal selam kita ke tempat sekatan itu.
Pemandu, semua ke hadapan.
Sasaran makhluk asing...
...bearing 150, jarak 1,000 meter.
Bearing 150.
Kita perlu arah pasukan SEAL masuk ke DSV.
Kita perlu kejar mereka.
Ace I, sedang menuju ke ruang persediaan.
Cogman? Memang itu normal?
Memang normal, puan.
Ada kapal selam pejuang di belakang kita.
Apa?
Cepat, ikut saya. Cepat.
Ini kapal awak, bukan saya.
Kapal saya? 7 jam lalu, saya hanya seorang profesor.
Baiklah, berpecah.
Baik, jom pergi. Masuk gear tinggi.
DSV-2, ikut kita di belakang.
Kemunculan makhluk asing, dari 1000 meter.
Bunyi penggera dalam kapal selam macam ada tak kena.
Kenapa dia hantar kita ke sini?
Dia bawa kita ke depan supaya kita mati dulu.
Beritahu mereka kita di sini.
Tembakan amaran. Sediakan tiub satu.
Tembak tiub satu.
Conn, Sonar. Sasaran sedang naik.
Pegang kuat-kuat!
Ia patah balik.
Ia akan bertembung dengan kita! - Bersedia untuk pelanggaran!
Pegang kuat-kuat!
Ia turun ke bawah!
Kita selamat buat sementara waktu.
Jangan sentuh! Ada masa dan tempat yang tertentu.
Tapi ini bukan masa dan tempatnya.
Hei! - Bukan sekarang!
Kau nak pergi mana? - Pergi dari sini.
Orang gila itu keluar dari sini seperti peluru berpandu!
Saya tahu! Saya juga nampak!
Mereka itu orang-orang awak.
Selamat tengah hari. Perdana Menteri ada di dalam?
Siapa?
Perdana Menteri, siapa lagi? Ini sangat penting.
Penting? Kenapa kamu tak cakap tadi?
Terima kasih, bangang.
Saya akan guna pintu masuk lama. Selamat tengah hari.
Masuk dalam.
Maaf.
Saya baru dapat benda ini di tangan saya.
Ia sedang bergerak di merata tempat.
Ya, ia tak seperti...
Ia nampak licin...
Menggelincir dari tangan ke...
Ia sedang turun. - Ia turun ke dalam seluar awak.
Hati-hati.
Adakah ketat atau menggenggam?
Ia tak sakit, tapi saya tak tahu apa ia buat.
Ia seperti sampah makhluk asing.
Saya rasa...
...kita perlu cari tujuannya.
Kalau awak nak.
Cogman! Untuk apa ini?
Hari kiamat.
Saya rasa sebagai makanan terakhir.
Bagus, saya lapar. - Tak boleh bercium.
Apa, Cogman?
Anak saya... - Nenek saya kata...
Anak saya mesti suka. - Nenek saya mesti...
Dia asyik cakap, saya patut teruskan kehidupan.
Saya mahu cakap begitu juga.
Betul? - Ya, selalu juga.
Apa dia cakap? - Pergi temu janji, cari teman lelaki.
Jadi, ini satu temu janji?
Bukan. Ini bukan temu janji.
Ia romantik.
Sushi ala Cogman!
Nampak sedap.
STESEN STRAND
Tiada pengorbanan.
Tiada kemenangan.
TIADA KEMENANGAN TIADA PENGORBANAN
Presiden ada di dalam bilik kebalnya?
Ya.
Bagaimana dengan Putin?
Tak guna.
Kamu Perdana Menteri yang terbaru?
Pengawal, ke pejabat saya, sekarang!
Maaf. Saya guna pintu yang lama.
Pintu itu digunakan untuk keadaan yang luar biasa...
...dan keadaan sekarang begitu luar biasa.
Saya tak akan cakap lama.
Benda ini sangat ganas.
Jika saya lepaskannya, kita semua mati dengan teruk.
Kamu faham?
Terima kasih.
Nama saya ialah Sir Edmound Burton.
Tentera Laut Diraja, ahli persatuan untuk Witwiccan...
...penyimpan rahsia sejarah Transformer di Bumi ini.
Witwiccan? - Ya, Witwiccan.
Tapi mereka semua sudah meninggal.
Tak semua.
Belum lagi.
Tapi saya perlukan kamu untuk kumpul semua sumber kamu...
Tunggu, kamu baru... - Diam.
keluar dari dinding dan sekarang... - Biar saya habis cakap.
Diam!
Diam.
Okay, seperti yang saya kata...
Saya nak kamu kumpul semua sumber, semua tentera kamu.
Sebab saya pasti kamu sudah agak...
dunia ini akan berakhir...
...dan saya tahu di mana, dan bila.
Kamu orang pertama yang lihat kapal ini sejak Zaman Kegelapan.
Azimat kamu ialah kunci untuk membuka kapal ini.
Sonar menunjukkan hampir 800 meter.
Saya rasa ada musuh di arah 4.
Kita mula nampaknya melalui air keruh itu.
Ada cahaya di bawah sana.
Alamak, tengok itu. Itulah kapal makhluk asing yang besar.
Kapal atas, kamu boleh nampak? Ia sangat besar.
Kapal itu tahu kita berada di sini.
Ekori dia.
Alamak.
Pintu itu baru ditutup.
Cuba tiub itu.
DSV-2, rapat-rapat.
Kapal atas, kami masuk sekarang.
Kita akan terputus hubungan.
Kita berada dalam arus!
Bertenang!
Guna tangan mesin.
Kawal! - Jauhkan dari dinding!
Bertahan! - Jauhkan dari dinding!
Sekarang, apa?
Kamu ksatria terakhir.
Kamu orang istimewa Earl. Kamu yang patut fikir.
Mari pergi.
Saya tak akan masuk ke dalam air.
Peralatan saya akan menyedut ke dalam saluran utama.
Sekarang, kamu berdua dalam senarai orang yang saya tak suka.
Kita dikaburkan.
Dikaburkan oleh matahari.
Planet ini menyorok dirinya di belakang bintang kita.
Nampaknya ia sengaja buat begitu.
Banyak cara serangan masih dalam perbincangan.
Kesan pertama akan menimpa Stesen Alpha.
Tiada pod untuk selamatkan diri.
Ia akan tiba di Bumi dalam 2 jam lagi.
Model Dominic mengatakan mangsa akan melebihi puluhan juta.
Ada dua bulan!
Dunia akan berakhir?
Ada yang mengatakan itu adalah pembunuh dunia.
Tamadun manusia seperti yang kita tahu...
...akan berubah dalam masa 12 jam.
Pakar mengatakan, kemusnahan yang tidak terbayang.
Susah nak percaya.
Ya, betul itu.
Orang tua itu nak suruh kita buat apa?
Bee, pergi periksa, cari jalan lain!
Kau serius?
Kau ingat aku nak datang ke tempat ini?
Ia nak kita ikut sini.
Daytrader! Kapal angkasa itu sudah tiba!
Bagus. Kita pergi ke England.
Keadaan akan menjadi teruk. Sangat teruk.
Hei, boleh saya ikut? Dia mungkin perlukan saya.
Budak kecil, aku bukan ibu bapa manusia.
Naiklah.
Buatlah pemerhatian di barisan hadapan.
Jom kita pergi buat kecoh.
Mari kita ajar mereka.
Aku pandu.
Cade, saya tak tahu nak cakap, tapi...
...saya rasa awak agak, berani.
Itu satu pujian?
Awak boleh balas balik untuk saya.
Ia perlu berlaku secara spontan.
Saya orang pertama keluar dari kapal selam.
Tunggu.
Saya rasa, tempatnya di sini!
Ia sebuah makam.
Stesen, ini Houston.
Proses pengaturan zon keselamatan sedang berjalan.
Ubah tujahan kepada auto.
Ia sedang berlaku.
Ia berada di atmosfera kita sekarang.
ISS akan dilanggar dahulu.
Kedua-dua saluran gagal berfungsi.
Tiada tujahan yang aktif.
Pertembungan pasti berlaku.
Semoga berjaya dan bersedia.
Mari bergerak.
Istiadat.
Ksatria mungkin melindungi sesuatu.
Tengok ini.
Ia bahasa Celtic.
Ini makam Merlin.
Ia wujud.
Semuanya!
Tunggu, apa ia tulis?
Maksudnya, tiada orang akan memilikinya.
Kita datang ke sini, untuk benda ini...
...dan awak tak nak buka?
Mestilah saya nak buka.
Bagus, cepat.
Sedia? Mari mulakan.
Biar betul.
Kita datang jauh-jauh hanya untuk ini?
Untuk tulang datuk moyang awak di dalam keranda...
...dengan tongkat yang bodoh?
Biar betul?
Bagaimana kita boleh selamatkan dunia dengan ini?
Saya boleh potong sebatang pokok di rumah saya dan...
Jangan cakap apa-apa.
Loghat lemah lembut awak tidak akan berkesan sekarang.
Tak tahu nak cakap apa. - Bagus.
Mungkin ada orang yang mencurinya?
Tak, mungkin sebab lain. Mesti ada di sini.
Saya tak akan datang ke sini dengan sia-sia.
Seluruh dunia dalam bahaya.
Hei, paras meter makin menggila.
Aku kesan haba di merata tempat. Benda ini...
...mereka mungkin masih hidup.
Apa yang terjadi dengan kau?
Siapa yang datang untuk menuntut tongkat?
Tembak dia!
Pergi! - Keluar!
Saya akan alihkan perhatian dia, Pergi dari sini.
Aku ada tongkat itu! - Tembak!
Lindungi tongkat itu.
Teruskan tembak!
Benda ini sedang bergerak.
Kepung dia!
Hei.
Jatuhkan senjata itu.
Cepat!
Kalau kamu tembak, saya akan jatuhkan tongkat ini.
Kau tak tahu apa yang kau sedang buat, Lennox.
Aku cuma nak senjata itu.
Tembaklah saya! - Jangan!
Hanya saya yang boleh mengambilnya.
Cepatlah!
Tembak!
Tembaklah!
Kau tak tahu apa yang kau sedang buat, Lennox.
Jangan.
Lindungi tongkat itu.
Aku datang untuk mengambil tongkat itu.
Optimus, apa yang kau buat ini?
Berikan pada aku.
Ini aku, Cage, masih ingat? Kita berjuang bersama.
Aku berjuang untuk bangsa aku sendiri! Planet aku!
Cage? - Ini bukan kau, Prime.
Berikan tongkat itu, manusia.
Cade?
Aku akan bunuh kau.
Beri pada dia.
Cepat.
Siapa yang berani mencabar aku?
Macam tak kena, Bee.
Ada sesuatu yang berlaku. Itu bukan Optimus.
Kau perlu pergi cari dia. Ingat ZB-7?
Kau perlu jadi Autobot itu lagi.
Awak perlu cari dia. Keluar dari sini.
Bagaimana dengan awak?
Bee sentiasa jaga saya. Tiba masanya saya jadi dia. Pergi.
Balik ke DSV.
Beritahu kapal atas, kita tak dapat senjata itu.
Baik, tuan.
Kau dengar tadi. Balik ke kapal selam!
Kita perlu cari dia.
Cepat, kita perlu naik ke atas!
Alamak.
Kita mesti boleh. Mari!
Hati-hati. Ada ombak besar datang!
Aku Nemesis Prime.
Kau cuma sampah!
Naik!
Pesawat akan berhubung menerusi stesen 14 hingga 16.
Nampaknya kita ada makhluk asing di permukaan.
Lightning IV nampak Optimus.
Prime! Prime, cukup!
Prime, hentikan! Tolong! Jangan teruskan!
Pandang aku, Prime.
Apa kau buat ini? Itu Bee!
Prime! Kau tak boleh begini.
Prime!
Berhenti! Jangan!
Aku Bumblebee, kawan kau yang paling lama.
Optimus...
Aku korbankan nyawa aku demi kau.
Bumblebee. Suara kau.
Alu lama tak dengar...
...sejak kejatuhan Cybertron.
Apa yang aku telah buat?
Kau terlepas peluang untuk hapuskan Unicron.
Aku tahu kau tak boleh buat.
Masa kau sudah berakhir, Prime.
Kau gagal.
Kau mengkhianati Cybertron.
Sekarang kau akan tengok Bumi ini musnah.
Tidak!
Nampaknya ia tak berjalan dengan lancar.
Cade!
Kau mengkhianati bangsa kau sendiri.
Jangan, Prime, bangun!
Kau pilih pihak yang salah.
Penjaga Ksatria akan bunuh aku.
Quintessa memang penipu!
Hukumannya ialah kematian.
Seglass ni Tonday.
Cade, aku sudah mengecewakan kau.
Aku membinasakan Bumi.
Bumi, satu-satunya tempat di alam semesta...
di mana penduduknya membenarkan aku untuk...
...tinggal di sini.
Cuma kau yang boleh membetulkan keadaan, Prime.
Aku tak boleh buat tanpa kau.
Satu peluang, itu saja yang kita ada.
Ia bergantung pada kau, Prime.
Tanpa kau...
...kita semua akan mati.
Sudah tiba masanya.
Rakan seperjuangan aku...
...aku tak akan mengkhianati kamu semua lagi.
Aku Optimus Prime.
Untuk selamatkan Bumi, kita mesti pergi ke Cybertron...
...dan hapuskan Quintessa.
Kapal itu sedang datang.
Ia begitu indah.
Optimus Prime telah berikan kita koordinat.
Di situlah ruang tenaganya.
Senjata itu berada di atas sana.
Panggil Preds dan teruskan perhati dengan satelit.
Cari dan bersedia untuk ke sana.
Cyclops, berada di 21,000 kaki.
Sasaran dikenalpasti. Kami sudah jumpa.
Koordinat yang diberi memang tepat.
Kami cuba menghampiri. Sasaran kelihatan.
Ruang tenaga.
Kita perlu periksa bagaimana ruang tenaga itu berfungsi.
Kita perlu matikannya!
Cepat!
Gembira jumpa kau.
Mari pergi dari sini! Mari pergi!
Jeneral, kami perlu buat penerjunan ke ruang tenaga itu.
Pesawat ini tak boleh masuk ke lingkaran itu.
Lennox, percayalah. Itu pesawat kami.
Pesawat Autobot. Kita mendarat di situ.
Ia akan membawa kita ke sana.
Pesawat kita akan mendarat di pesawat Autobot.
Kemungkinan pendaratan mereka melencong. Sangat berisiko tinggi.
Mereka nak buat apa pada paras 20,000 kaki?
Tuan, ada seorang perempuan. Seorang pensyarah.
Di Oxford. - Dia pandai menunggang kuda.
Hebat.
Mereka nak bawa perempuan itu ke ruang tenaga...
...untuk mencuri tongkat itu.
Okay, itulah idea yang paling bodoh!
Saya lebih suka bergantung pada fizik dan matematik...
...untuk menyelamatkan planet ini.
Bukan dari mistik, pari-pari, dan pahlawan goblin.
Aku hidup kerana ini.
Aku hidup untuk menghancurkan planet!
Demi dunia kita, aku akan bukakan laluan ini!
Tembak!
Kau manusia lemah!
Hei!
Hei.
Kau terima mesej aku. Kau bawa mereka semua ke sini.
Jom.
Hei!
Aku baru jumpa Optimus Prime!
Dia akan uruskan semua masalah ini!
Dia akan selamatkan planet kita!
Aku bawakan pasukan.
Ksatria, Autobot...
Kita tak akan biarkan ia berakhir dengan begini.
Untuk selamatkan Bumi dan penghuninya...
...kita perlu mengambil tongkat Quintessa.
Cuma kau, Viviane, boleh mengambilnya.
Aku akan membawanya ke ruang itu.
Apabila kisah-kisah zaman itu diwujudkan kembali di alam semesta ini...
biarkan mereka yang terdahulu mengetahui...
...bahawa inilah masa yang sesuai.
Aku suka dia. Selalu buat aku teruja.
Aku tak sempat nak ucap hai.
Mereka sudah datang.
Kau rasa itu saja?
Aku tak rasa begitu.
Tuan! Tuan Folgan!
Aku dapat rasa, Cogman.
Aku akan lalui saat ini.
Ya, tuan.
Inilah waktu yang paling perit dalam tugas saya.
Melihat Folgans mati.
Terima kasih, Cogman.
Teruskan.
Dari semua majikan yang pernah saya berkhidmat...
...kamulah yang paling terbaik.
RUANG TENAGA, CYBERTRON 21,000 KAKI
Aku sudah jumpa tongkat sakti kau.
Cuma ada satu yang boleh menghancurkan kita.
Saya dapat rasai dia. Dia tak boleh masuk ke sini.
Tentera aku akan menghalang mereka.
Lihatlah kebangkitan dunia kita bersama kematian mereka.
Dunia bakal dihidupkan semula!
Ia sudah bermula.
Ia akan hancurkan kita.
Bawa semua pesawat pergi dari sini sekarang!
Kita perlu berundur! - Masuk ke pesawat kita!
Bergerak! Masuk ke pesawat!
Benda itu akan menindih kita!
Bergerak!
Benda itu mula masuk.
Ia sedang menghancurkan bandar. Jutaan manusia akan mati.
Ia menggunakan tenaga geotermal Bumi...
...untuk membentuk dan membina semula.
Sekiranya teras Bumi terdedah, akan berlaku perubahan cuaca...
medan magnet akan hilang...
...menyebabkan terdedahnya kepada radiasi kosmik yang tinggi.
Mungkin kita akan memahami perkara ini.
Bumi bagaikan gelombang mikro.
Kita bagaikan popcorn.
Bungkusan popcorn akan meletup.
Kita bakal hangus.
Tajam sekali penglihatan mereka.
Mereka nampak lemah bagi aku.
Mereka semua ketakutan.
2 minit!
Hei, 2 minit!
Benda itu membunuh Decepticon? - Tak.
Kami yang bunuh.
Beberapa pahlawan yang berani sanggup mengorbankan segalanya.
Saya memberitahu pelajar saya bahawa itu mengarut.
Bersedia, mari pergi!
Apa yang awak buat esok?
Itu yang awak tanya sekarang?
Ya.
Tak buat apa-apa? Bagus.
Masuk ke dalam pesawat.
Cepat, mari pergi! - Bergerak!
Pakai tali keledar. Perjalanan kita mungkin bergegar.
Ketat lagi. - Biar aku tolong.
Tarik ke bawah, kan? Sini?
Kau melompat...
Kemudian tarik ini, kan?
Tarik begitu saja? - Tarik sekuat mungkin?
Awak tak apa-apa?
Boleh saya pinjam telefon awak? Saya nak hantar mesej pada anak saya.
Terima kasih.
Cuba pandang di langit.
Ayah sentiasa bersama kamu.
Baiklah.
Terima kasih.
Sasaran kelihatan.
Memasuki ruang tenaga.
Berbaris. Mulakan, mulakan.
Serang.
Ikut dari belakang.
Bee, pergi ke pesawat kau. Semoga berjaya.
30 saat sebelum berlepas!
Sasaran kita akan menjadi lebih mudah.
Kau langsung tak beri semangat pada aku, Lennox.
Pesawat ini berada di aras 12,000 kaki.
Kita naikkan dua kali ganda.
Udara terlalu nipis, pemutar pesawat kurang stabil.
Kita perlu terbang dengan stabil.
Semuanya berita buruk. - Ya.
Semua baik, Yeager?
Ada sesuatu nak cakap?
Kau semua sengaja nak lemahkan semangat aku.
Kau diarahkan bersama mereka.
Dengan mereka?
Aku yakin salah satu dari mereka ada yang terbaik.
Optimus Prime dan krunya. Aku tak pernah meragui mereka.
Kau pun sama. Begitu juga seluruh dunia.
Sekarang kau berada bersama kau.
Aku hargai atas kerjasama kau. Terima kasih.
Dapatkan tongkat itu...
...kemudian kita boleh balik.
Lennox, pasukan kamu perlu berundur.
Pesawat lain sudah tertembak.
Tak, sekarang juga. Juruterbang, pergi sekarang!
Nanti dulu!
Chihuahua.
Apa yang kau buat di sini? - Tak tahu.
Tapi kamu kata, kita satu keluarga.
Bukan ini maksud aku. Kita perlu bawa dia keluar dari sini.
Itu mungkin idea yang kurang baik.
Enam pesawat sedang berlepas.
Semua pesawat berlepas.
Pergi ke sasaran.
Bertahan!
Chihuahua. - Jangan risau.
Semua pesawat, alihkan perhatian.
Jauhkan musuh-musuh itu dari pesawat kita!
Matilah kau!
Berpecah.
Penembak itu lebih baik alihkan perhatian pesawat musuh!
Ada musuh yang datang. Arah 1.
Ada tiga musuh.
Hati-hati dengan pemutar itu!
Tuan, pesawat 3 sudah terhempas!
Ada kawasan pendaratan.
Musnahkan senjata itu.
Viper Flight, serang senjata itu.
Bertahan, kita akan terhempas!
Mungkin terhempas dengan kuat.
Jangan jatuh di penjuru itu!
Bertahan!
Dua pesawat sudah terhempas.
Bersedia menghadapi perlanggaran!
Keluar! - Bawa yang lain!
Keluar dari pesawat! Cepat!
Perlukan bantuan, cepat.
Musuh menyerang!
Senjata bom itu boleh menghancurkan kita!
Ruang tenaga itu ada di depan!
Bantuan udara masih belum datang.
Mari beraksi, Bee!
Mari serang!
Mari ke arah kawah! Mari pergi!
Mari berdepan dengan Hound!
Sudah tiada jalan. Mana Optimus?
Mereka kata, dia belum berjaya.
Ada serangan bom ke arah kita!
Kita mesti serang!
Tiada apa-apa kesan.
Mari sini, Izzy! - Izzy!
Nanti saya datang!
Itu cuma meriam bom!
Sqweeks!
Hei.
Saya perlu kamu untuk letupkan senjata itu!
Mama.
Kau kecil dan hodoh. Tiada siapa yang sedar kamu datang.
Letupkannya!
Infernocus...
Bergabung! Bunuh mereka!
Aku tak cukup peluru untuk tembak benda itu.
Aku sudah nampak dia!
Bee dan Hot Rod terhempas! Autobot dalam bahaya!
Mana Prime?
Chihuahua.
Sudah tiada harapan, Jeneral. Kami diserang!
Jadi, pahlawan goblin itu tak berjaya?
Saya percaya pada Hail Mary. Bagaimana dengan fizik?
Okay, saya sudah buat uji kaji.
Seperti Tiger Woods yang membuat pukulan golf...
...dengan pemukulnya golfnya.
Tapi, masih tak berkesan. Tolonglah.
Baiklah, ada bahagian yang tergantung di situ.
Kamu mesti letupkan gantungan itu, gunakan senjata nuklear...
...dan biarkan ia mengayun.
Okay, kamu biarkan graviti yang menjatuhnya.
Ruang itu akan turut jatuh.
Tenaga utamanya akan terhenti, dan Bumi dapat diselamatkan.
Sama-sama.
Saya perlukan pengesahan untuk pelepasan nuklear.
Pasukan Lennox, kami akan bawa kamu. Misi telah berakhir.
Ada serangan laser ke arah sasaran.
Saya arahkan kamu untuk berundur.
Baik. Paparan sudah kelihatan.
Saya nampak.
Kita terima sasaran baru! Arah 3 dari atas!
Serangan laser dari pesawat!
Mereka akan jatuhkan semua benda itu ke arah kita.
Hei, kita perlu berharap pada Prime.
Dia akan datang ke sini!
Mereka sudah ubah rancangannya. Kita tak dapat masuk.
Apa? - Operasi sudah tamat.
Kalau kita masih di sini, kita akan mati.
Saya perlu masuk ke sana!
Semua, ambil payung terjun. Kita perlu berundur!
Kamu.
Serang lagi.
Serang.
Syabas, kawan.
Mereka membuat sasaran! - Bergerak!
Mari bergerak!
Keluar cepat! Kami akan lindung kau!
Optimus.
Ya!
Kau memang menyusahkan!
Kau sudah lupa siapa aku?
Akulah Optimus Prime.
Autobot, serang!
Sasarkan sekarang!
Sasarkan!
Serangan laser telah disahkan.
Cepat!
Bersedia, tembak.
Peluru berpandu dilepaskan.
Pergi!
Cepat, pergi. - Saya tak yakin saya boleh buat.
9 saat.
Kami akan balik rumah, Izzy.
Cik, jangan pergi!
Mana Viviane?
Dia pergi, bos. Mereka semua sudah berundur.
Bagaimana kalau kau silap, Lennox? Bagaimana kalau ia tak berjaya?
Ia akan berjaya!
Kita akan buat bersama-sama.
Itu dia. - Tembak, tembak.
Kita kena pergi! Selamatkan diri.
Apa yang awak buat? - Itu cuma buku lama yang berdebu.
Apa?
Tunggu!
Biar betul dia!
Viviane! Masuk ke sini!
Ya! Wanita aku sudah datang!
Tunggu!
Cade!
Pusat kawalan, ruang tenaga itu mula runtuh.
Saya ulang, ia mula jatuh.
Pemindahan tenaga itu masih berterusan...
Masa tinggal 55 minit lagi.
Aku tak yakin ia akan berjaya.
Jeneral, saya dalam terjunan.
Ruang itu masih menghasilkan kuasa.
Saya tak rasa ia berjaya.
Alamak! - Bertahan!
Ikut aku. Aku akan lindungi di depan.
Okay, itu dia.
Ambil tongkat itu, Viviane!
Baiklah, pergi!
Hati-hati!
Hentikan masa!
Kepala kau akan meletup, Megatron!
Selamat tinggal, kepala buih!
Megatron, bunuh dia!
Kita pernah jadi satu pasukan.
Cuma sekali.
Kita terapung-apung!
Pegang tangan saya. - Ya!
Jangan lepas!
Quintessa, pergi dari planet ini!
Kamu pengkhianat!
Ucapkan hai pada kawan aku.
Bumblebee.
Berbisa seperti lebah.
Aku akan selamatkan kau!
Aku akan hentikan masa.
Sudah esok?
Dalam setiap legenda...
...ada kebenarannya.
Beberapa jiwa yang berani bersatu...
...untuk selamatkan dunia mereka.
Kita boleh menjadi wira dalam kehidupan kita sendiri...
jika setiap orang daripada kita...
...mempunyai keberanian untuk mencuba.
Kau selamatkan Prime.
Nasib kita sentiasa saling berkait.
Tapi sekarang dunia kita telah bersatu.
Kita perlu memperbaiki planet kita.
Bekerjasama...
...jika kita mahu bertahan.
Keluarga yang gila?
Kau sudah buat yang terbaik, bro. Sangat baik.
Rahsia yang berbahaya tertanam jauh di dalam Bumi.
Terdapat lebih banyak perkara yang kita belum nampak di planet ini.
Aku Optimus Prime...
...mengarah semua Autobot.
Inilah masanya...
...untuk pulang ke tempat asal.
Subtitle by 100Malay
Awak sesat?
Saya tak akan buat begitu.
Jangan sentuh dia.
Dia tak suka.
Siapa yang tak suka apa?
Unicron.
Tapi saya boleh tunjukkan cara untuk membunuhnya.
Subtitle by 100Malay
facebook 1OO m a l a y